Los mensajes eliminados se mueven al buzón Papelera. Cuando eliminas un mensaje, se guarda durante 30 días en la papelera. Tras este periodo, el mensaje se borra de forma permanente. Puedes cambiar dónde se almacenan los mensajes eliminados para que se eliminen de forma permanente.
En Mail en iCloud.com, selecciona el mensaje o los mensajes que quieras eliminar.
Sigue cualquiera de estas instrucciones:
Haz clic en el botón Eliminar de la barra de herramientas.
Si el botón Eliminar no aparece en la barra de herramientas, haz clic en el menú emergente Acciones 
de la barra lateral y elige Preferencias. En el panel General, anula la selección de Mostrar icono Archivar en la barra de herramientas.
Pulsa la tecla Suprimir o Retroceso.
Arrastra mensajes a la Papelera en la .
Si no ves la barra lateral, consulta Mostrar u ocultar la barra lateral en Mail en iCloud.com.
Los correos electrónicos eliminados se borran de forma permanente de la Papelera después de 30 días. También puedes vaciar la Papelera de forma manual si quieres borrar todos los correos eliminados anteriormente.
En Mail en iCloud.com, haz clic en el menú emergente Acciones en la barra lateral
Si no ves la barra lateral, consulta Mostrar u ocultar la barra lateral en Mail en iCloud.com.
Selecciona Vaciar papelera.
Puedes hacer que iCloud Mail borre de forma inmediata y permanente los mensajes cuando los elimines, en lugar de guardarlos durante 30 días en la papelera.
En Mail en iCloud.com, haz clic en el menú emergente Acciones de la barra lateral y elige Preferencias.
Si no ves la barra lateral, consulta Mostrar u ocultar la barra lateral en Mail en iCloud.com.
En el panel General, anula la selección de Trasladar mensajes eliminados a y haz clic en Aceptar.
Por defecto, iCloud Mail traslada los mensajes a la papelera cuando los eliminas. Los mensajes de la papelera se borran permanentemente al cabo de 30 días. Si no quieres que los mensajes se borren automáticamente después de 30 días, puedes hacer que iCloud Mail los traslade a otra carpeta.
En Mail en iCloud.com, haz clic en el menú emergente Acciones de la barra lateral y elige Preferencias.
Si no ves la barra lateral, consulta Mostrar u ocultar la barra lateral en Mail en iCloud.com.
En el panel General, selecciona “Trasladar mensajes eliminados a”, elige otra carpeta en el menú y haz clic en Aceptar.
Nota: Si los mensajes eliminados no se borran definitivamente al cabo de 30 días, podrías tener problemas de almacenamiento. Consulta Gestionar tu almacenamiento de iCloud.
Para obtener información sobre cómo eliminar carpetas de correo, consulta Organizar correo electrónico con carpetas en Mail en iCloud.com.