MIDI editing is made much easier if you can hear every event and edit you make, whether you are scrolling through the Event List (automatic selection) or transposing a note by dragging it.
Click the MIDI Out button at the top-left corner of each editor window.
This is an independent setting for each editor, which will transmit MIDI events whenever they are added, selected, or edited.