Set channel strip volume and check levels