Create fades and crossfades on audio regions