You can use an external (third-party) symbol font such as the Sonata font (available from Adobe) or Bravura (available from the Standard Music Font Layout website) for display and printout of notes and symbols, rather than the internal Logic Pro score font. The external font must be properly installed on your computer.
Choose File > Project Settings > Score >, click Global, then choose a symbol font in the Symbol Font area.