Puoi usare le tastiere per inserire alcune lingue in modi diversi. Alcuni esempi sono Cinese Cangjie e Wubihua, Giapponese Kana e smiley o emoticon. Puoi anche scrivere i caratteri cinesi sullo schermo con le dita o uno stilo.
Creare caratteri cinesi dai tasti componenti Cangjie: mentre digiti appaiono i caratteri suggeriti. Tocca un carattere per sceglierlo oppure continua a inserire fino a cinque componenti per visualizzare altre opzioni.
Creare caratteri cinesi Wubihua (tratto): usa il tastierino per costruire caratteri cinesi utilizzando fino a cinque tratti nella corretta sequenza di scrittura: orizzontale, verticale, dall’alto a destra verso il basso a sinistra, dall’alto a sinistra verso il basso a destra e gancio. Per esempio, il carattere cinese 圈 (cerchio) dovrebbe iniziare con il tratto verticale 丨.
Mentre digiti, appaiono i caratteri cinesi suggeriti (i caratteri usati più comunemente appaiono per primi). Tocca un carattere per sceglierlo.
Se non sei sicuro di quale sia il tratto corretto, inserisci un asterisco (*). Per visualizzare altre opzioni carattere, tocca un altro tratto o scorri l’elenco dei caratteri.
Tocca il tasto delle corrispondenze (匹配) per mostrare solo i caratteri che corrispondono esattamente a ciò che hai digitato.
Scrivere i caratteri cinesi: scrivi i caratteri cinesi direttamente sullo schermo con il dito quando è attiva l’opzione per l’inserimento della scrittura a mano per il cinese semplificato o tradizionale.
Mentre scrivi i tratti dei caratteri, iPod touch li riconosce e mostra i caratteri corrispondenti in un elenco, nel quale il carattere più simile viene visualizzato in alto. Quando scegli un carattere, i caratteri simili vengono visualizzati nell’elenco come ulteriori scelte possibili.
Puoi inserire caratteri complessi come 鱲 (parte del nome dell’aeroporto Internazionale di Hong Kong), scrivendo due o più caratteri componenti in sequenza. Tocca il carattere per sostituire i caratteri digitati. Anche i caratteri romani vengono riconosciuti.
Digitare testo in giapponese kana: per selezionare le sillabe, utilizza il tastierino Kana. Per più opzioni per le sillabe digitate, trascina l’elenco verso sinistra o tocca il tasto freccia.
Digitare testo in giapponese romaji: utilizza la tastiera Romaji per scrivere le sillabe. Le possibili scelte appariranno in alto sulla tastiera; toccane una per utilizzarla. Per ulteriori opzioni sulle sillabe, tocca il tasto freccia e seleziona un’altra sillaba o parola della finestra.
Inserire faccine o emoticon: usa la tastiera giapponese Kana e tocca il tasto 
. Oppure puoi:
Usare la tastiera giapponese romaji (layout QWERTY-Giapponese): tocca 
, quindi tocca il tasto .
Utilizza la tastiera cinese (semplificato o tradizionale) Pinyin o (tradizionale) Zhuyin: tocca 
, quindi tocca il tasto .