Go to Settings > Videos, where you can:
Choose where to resume playback
Choose to show only videos on iPod touch
Log in to Home Sharing