You can open your library in iPhoto from within Aperture.
Choose File > Open Library in iPhoto.
Aperture closes and iPhoto opens the library you were working with in Aperture.
