By default, the Users pane of the Server app lists all user accounts and the primary administrator account, but it doesn’t list system accounts, the root account, and the directory administrator account.
These accounts aren’t listed because you shouldn’t edit them, nor should you use them to log in to client computers.
In the Server app, choose View > Show System Accounts.
If you’re already showing system accounts, hide them by choosing View > Hide System Accounts.