Direction Mixer

Puede utilizar Direction Mixer para descodificar las grabaciones con audio medio y lateral o bien para ampliar la base estéreo de una grabación izquierda/derecha y determinar su balance estéreo.

Direction Mixer funciona con cualquier tipo de grabación estéreo, sea cual sea la técnica de microfonía empleada. Para obtener información sobre las grabaciones XY, AB y MS, consulte Introducción a las técnicas de microfonía estéreo.

Figure. Direction Mixer window.
  • Botones Input: haga clic en el botón LR si la señal de entrada es una señal izquierda/derecha estándar, y haga clic en el botón MS si la señal está codificada de manera central y lateral.
  • Regulador y campo Spread: determina la dispersión de la base estéreo en las señales de entrada LR. Determina el nivel de la señal lateral en las señales de entrada MS. Consulte Uso del parámetro Spread de Direction Mixer.
  • Potenciómetro y campo Direction: determina el balance estéreo para el medio (el centro de la base estéreo) de la señal estéreo grabada. Consulte Uso del parámetro Direction de Direction Mixer

Uso del parámetro Spread de Direction Mixer

El comportamiento del parámetro Spread de Direction Mixer cambia cuando recibe señales LR o MS. Dichas diferencias se describen a continuación:

Al trabajar con señales LR, los criterios siguientes son aplicables al parámetro Spread de Direction Mixer:

  • Con un valor neutral de 1, el lado izquierdo de la señal se coloca exactamente a la izquierda, y el lado derecho exactamente a la derecha. A medida que se reduce el valor Spread, ambos lados se mueven hacia el centro de la imagen estéreo.

  • Con un valor de 0 se produce una señal mono sumada, de modo que ambos lados de la señal de entrada se dirigen a las dos salidas con el mismo nivel. Con valores mayores de 1, la base estéreo se extiende hacia un punto imaginario situado más allá de los límites espaciales de los altavoces.

Al trabajar con señales MS, tenga en cuenta lo siguiente:

  • Un valor de 1 o superior aumenta el nivel de la señal lateral, que se vuelve más potente que la señal central.

  • Con un valor de 2, solo se oye la señal lateral.

Uso del parámetro Direction de Direction Mixer

Cuando Direction tiene un valor de 0, el punto medio de la base estéreo de una grabación estéreo se centra perfectamente con la mezcla.

Al trabajar con señales LR, tenga en cuenta lo siguiente:

  • A 90°, el punto central de la base estéreo se coloca totalmente a la izquierda.

  • A -90°, el punto central de la base estéreo se coloca totalmente a la derecha.

  • Los valores más altos desplazan el centro de la base estéreo hacia el centro de la mezcla estéreo, pero esto también provoca que los lados estéreo de la grabación se intercambien. Por ejemplo, con valores de 180° o –180°, el centro de la base estéreo está justo en el centro de la mezcla, pero las posiciones de los lados izquierdo y derecho de la grabación se intercambian.

Al trabajar con señales MS, tenga en cuenta lo siguiente:

  • A 90°, la señal central se coloca totalmente a la izquierda.

  • A -90°, la señal central se coloca totalmente a la derecha.

  • Los valores más altos desplazan la señal central hacia el centro de la mezcla estéreo, pero esto también provoca que los lados estéreo de la grabación se intercambien. Por ejemplo, con valores de 180° o –180°, la señal central está justo en el centro de la mezcla, pero las posiciones de los lados izquierdo y derecho de la grabación se intercambian.

Introducción a las técnicas de microfonía estéreo

Existen tres variantes de microfonía estéreo utilizadas habitualmente en grabación: AB, XY y MS. En pocas palabras, una grabación estéreo es una grabación que contiene dos señales de canal.

Las grabaciones AB y XY graban señales de canal izquierdo y derecho, y la señal central es el resultado de la combinación de ambos canales.

Las grabaciones MS graban una señal central real, pero los canales izquierdo y derecho deben descodificarse a partir de la señal lateral, que es la suma de las señales de canal izquierda y derecha.

Funcionamiento de la microfonía AB

En una grabación AB, se colocan dos micrófonos (normalmente, omnidireccionales, aunque puede utilizarse cualquier polaridad) a la misma distancia del centro y se orientan directamente hacia la fuente de sonido. El espaciado entre micrófonos es extremadamente importante para la anchura estéreo global y para la posición percibida de los instrumentos dentro del campo estéreo.

La técnica AB suele utilizarse para grabar una sección de una orquesta, por ejemplo la sección de cuerda, o también un pequeño grupo de vocalistas. Asimismo, resulta útil para grabar piano o guitarra acústica.

La técnica AB no es adecuada para grabar una orquesta o banda entera, ya que tiende a ensuciar la imagen o posición estéreo de los instrumentos alejados del centro. Tampoco es adecuado para convertir a mono, pues se corre el riesgo de sufrir cancelaciones de fase entre los canales.

Funcionamiento de la microfonía XY

En una grabación XY, se colocan dos micrófonos direccionales según un ángulo simétrico a partir del centro del campo estéreo. El micrófono de la derecha se dirige a un punto situado entre el lado izquierdo y el centro de la fuente de sonido. El micrófono de la izquierda se dirige a un punto situado entre el lado derecho y el centro de la fuente de sonido. Esto produce un grabación desviada de 45° a 60° del eje en cada canal (o de 90° a 120° entre canales).

Las grabaciones XY tienden a ser equilibradas en ambos canales, y en ellas se codifica la información de posición adecuada. Normalmente, se utiliza para grabar la percusión. La grabación XY también es adecuada para grupos instrumentales más grandes y para muchos instrumentos individuales.

Generalmente, las grabaciones XY poseen un campo sonoro más estrecho que las grabaciones AB, por lo que puede faltarles cierta sensación de anchura percibida al reproducirlas. Las grabaciones XY pueden mezclarse convirtiéndolas en mono.

Funcionamiento de la microfonía MS

Para realizar una grabación Middle Side (MS), se colocan dos micrófonos lo más cerca posible el uno del otro, normalmente en un soporte o colgados del techo del estudio. Uno es un micrófono cardioide u omnidireccional que mira directamente (en línea recta) hacia la fuente de sonido que se desea grabar. El otro es un micrófono bidireccional cuyos ejes apuntan a la izquierda y a la derecha de la fuente de sonido formando ángulos de 90°. El micrófono cardioide graba la señal central en un lado de una grabación estéreo. El micrófono bidireccional graba la señal lateral en el otro lado de una grabación estéreo. Las grabaciones MS realizadas de esta forma pueden ser luego descodificadas por Direction Mixer.

Al reproducir las grabaciones MS, la señal lateral se utiliza dos veces:

  • Tal como se ha grabado

  • Desplazada totalmente a la izquierda y, con fase invertida, completamente desplazada a la derecha

El método MS es ideal para todas las situaciones en las que se necesita conservar una plena compatibilidad con el sonido mono. La ventaja de las grabaciones MS frente a las grabaciones XY es que el centro estéreo se coloca en la dirección de la grabación principal (sobre el eje) del micrófono cardioide. Esto significa que cualquier fluctuación de la respuesta de frecuencia que tenga lugar fuera del eje (lo cual ocurre con casi todos los micrófonos) resulta menos problemática, puesto que la grabación mantiene siempre la compatibilidad con el sonido mono.