Trabajo con el Panoramizador surround

El Panoramizador surround se utiliza para colocar las señales de salida de las pistas en las posiciones específicas de los altavoces. El Panoramizador surround se puede manipular directamente en los canales de Mezclador o de Organizar, pero es mucho mejor abrirlo en una ventana separada.

Para abrir la ventana del Panoramizador surround
  • Haga doble clic en el Panoramizador surround de un canal.

La ventana Panoramizador surround proporciona una vista ampliada del Panoramizador surround del canal, y contiene parámetros adicionales.

Es posible abrir múltiples ventanas Panoramizador surround simultáneamente, y guardarlas en distribuciones de ventanas. La ventana del Panoramizador surround proporciona también un botón Enlazar. Si se activa, la ventana se actualizará para reflejar los ajustes surround del canal seleccionado.

El Panoramizador surround ofrece una funcionalidad distinta en los canales mono a surround y estéreo a surround. Cuando se utiliza en canales surround a surround, funciona como un control de balance.

Uso del Panoramizador mono a surround

Si la fuente de entrada se ajusta en mono, aparece el Panoramizador mono a surround.

El elemento más obvio de la ventana Panoramizador surround es el campo surround. Se puede utilizar para controlar el direccionamiento surround de la señal de entrada a las salidas de altavoces. Los reguladores de nivel y los campos (mostrados bajo el campo surround) proporcionan control independiente de los niveles de los canales Central y LFE. Los parámetros avanzados permiten controlar con precisión la separación entre canales.

Figure. Mono to Surround Panner window.
Campo surround

El campo surround consta de lo siguiente:

  • Dos campos de visualización en tiempo real, para ángulo y diversidad. Se puede interactuar directamente con estos campos utilizando el ratón como un regulador.

  • Una retícula circular, compuesta por cuatro círculos concéntricos, dividida en ocho segmentos, de 45 grados cada uno. El círculo exterior representa la cantidad mínima de diversidad, y el círculo central la máxima.

  • Un círculo exterior encierra la retícula. Es la visualización de “Diversidad/Ángulo” (o el medidor, si así lo prefiere). Cuando cambia la diversidad (o el ángulo), se resalta una porción de la visualización de diversidad.

  • Un cuadrado cubre la retícula. Es un indicador de la separación entre los canales izquierdo y derecho, y también entre los canales frontales y traseros (surround). Se puede interactuar directamente con las esquinas o los bordes de este cuadrado de separación arrastrándolos. Alternativamente, se pueden utilizar los reguladores o los campos de visualización de la sección inferior de la ventana del Panoramizador surround.

  • Un número determinado de iconos de altavoces, que rodean la retícula circular. El formato surround del canal se puede cambiar directamente en la ventana “Panoramizador surround”, haciendo clic en los iconos de altavoces. De esta forma se activan o desactivan los canales respectivos. Los altavoces azules indican canales activos, y los grises canales inactivos.

  • El punto azul controla el direccionamiento de la señal a las salidas de altavoces. Se puede arrastrar el punto azul por el campo surround.

El movimiento de la posición surround (indicada por el punto azul) se realiza más fácilmente con estas funciones:

  • mantenga pulsada la tecla Comando para bloquear la diversidad;

  • mantenga pulsada la tecla Opción para bloquear el ángulo;

  • mantenga pulsada la tecla Opción y haga clic en el punto azul para restablecer el ángulo y la diversidad.

Controles de nivel

El regulador y el campo “Nivel central” determinan la relación de volumen del canal central (frontal), que suele utilizarse para los diálogos en producciones de cine y televisión.

El regulador y el campo “Nivel LFE” controlan el volumen de la salida LFE. La abreviatura significa Refuerzo de baja frecuencia o Efectos de baja frecuencia, pues la salida LFE suele enviarse a un canal subwoofer. No es imprescindible utilizar un altavoz subwoofer.

Consejo: Si desea que solo las señales de baja frecuencia lleguen a la salida, inserte un EQ surround multi mono en el canal surround maestro. Utilice esto para ajustar la salida LFE (o subwoofer). Una frecuencia de corte de 120 Hz es la estándar para la mayoría de las aplicaciones surround.

Controles de separación

Los reguladores de la sección inferior de la ventana del Panoramizador surround determinan la cantidad de separación entre los diversos canales. Según se modifiquen estos parámetros, alejándolos del valor 1,00, el cuadrado de separación cambiará (a un trapecio o un rectángulo) en el campo surround, proporcionando información visual de cómo se ve afectado el canal.

  • “Separación XF”: se aplica a los canales Izquierdo y Derecho (frontales). Al reducir la separación de 1,00 a 0,00 se mezcla la señal derecha en el canal izquierdo, y viceversa, hasta que por ambos canales sale una señal mono.
  • “Separación XR”: se aplica a los canales Surround Izquierdo y Derecho (traseros). Funciona como el anterior, con los altavoces surround.
  • “Separación Y”: afecta a la relación de mezcla de los canales frontales y traseros (delante o detrás de la posición del oyente, en otras palabras). Mezcla los canales Izquierdo/Surround Izquierdo y Derecho/Surround Derecho. Si la separación Y se ajusta en 0,00, los canales frontales y traseros producirán una salida mono.

El cuadrado de separación es visible si la sección de parámetros avanzados está abierta. Si la sección de parámetros avanzados está cerrada, permanecerá visible si alguno de los valores de separación no es igual a 1,00. También permanece visible cuando se alcanzan los valores por omisión editando gráficamente el cuadrado. Al cerrar la sección de parámetros avanzados (con todos los valores de separación al 100%), el cuadrado desaparecerá.

Se puede hacer clic, con la tecla Opción pulsada, en el campo de valor o en los reguladores que aparecen en los parámetros avanzados (o en las líneas del cuadrado de separación) para restaurar los valores por omisión.

Nota: En los formatos surround 7.1 ITU, la separación entre el Izquierdo Medio y el Derecho Medio viene determinada por el valor medio de separación de los canales Frontal y Trasero.

Uso del Panoramizador estéreo a surround

Si la fuente de entrada se ajustada en estéreo, aparece el Panoramizador estéreo a surround.

Es similar al Panoramizador mono a surround, pero cuenta con tres discos de panorámica: uno para la señal izquierda (L), otro para la derecha (R) y un tercero que controla los discos L y R como un grupo. También ofrece un campo Extensión, en la esquina superior derecha, que controla la amplitud estéreo de la señal.

Figure. Stereo to Surround Panner window.

Al mover el disco L o el R del campo surround, se moverá el segundo disco de forma simétrica. Al arrastrar el tercer disco, se mueven tanto el disco L como el R, manteniendo una extensión dada.

Un movimiento a izquierda/derecha cambia el ángulo de ambos, un movimiento arriba/abajo cambia la diversidad. Las barras circulares alrededor del panoramizador indican qué altavoces llevarán la señal fuente respectiva; cuanto más cerca del centro se mueve un disco, más ancha se vuelve la barra correspondiente (más grande se hace la diversidad, en otras palabras).

Uso del Balance surround

Si la fuente se ajustada en surround, el panoramizador surround actúa como un control de balance surround.

Figure. Surround Balancer window.

Los canales fuente se pasan a sus respectivos canales de salida sin ninguna panorámica ni mezcla. El control de panorámica se representa con un único disco, que afecta a la señal fuente multicanal por entero. En otras palabras, solo se cambia el balance de volumen relativo de la señal fuente.

Los parámetros de separación no están disponibles en este modo de panoramización surround.